中式吃鸡、日系养蛙,游戏出海开启“一秒中毒”模式?
网宿科技 02/09

“一只鸡一只蛙,文化交流都靠它。”

这半个月,一只冷漠脸的日本青蛙风靡中国,让无欲无求的佛系青年们,上赶着为这只“呱儿子”操着老妈子的心。

不过,正当人们还在讨论玩法极简的《旅行青蛙》究竟有何魔力,让广大玩家看不懂日语也要玩时,在“呱儿子”的日本老家,却是另一番景象:

《旅行青蛙》反响平平,来自中国的吃鸡手游《荒野行动》却登上了日本app store免费排行榜的榜首。

旅日华人作家毛丹青都在微博上感叹:“我班上的日本学生只知道荒野行动,却不知旅行青蛙”。

(来源:新浪微博)

《荒野行动》于去年11月在日本甫一上线就直接冲到了app store下载榜第二,一度登顶,并长期稳定在Top 5的位置。这款中国式“吃鸡”手游在满分5分的评价体系中收获了4星半的高分。

此前,同是网易游戏的《阴阳师》曾大举进军日本市场,却最终收效甚微。日本游戏市场坚固的壁垒,再一次让中国厂商碰壁。而宣传动静明显比《阴阳师》小的《荒野行动》,反而一路高歌。这多少让人有些惊喜。

没有翻译也要玩,游戏全球化传播加速?

巧合的是,《旅行青蛙》和《荒野行动》分别登上对方国家榜首的时候,两者均尚未完成在对方市场的本地化。

《旅行青蛙》本身定位的就是日本国内市场,在中国没有发行推广,至今仍然没有中文版。

《荒野行动》在登顶日本app store排行榜的时候,也尚未上线日语版本。

两款游戏在尚未本地化之前,就已经大热,某种程度上可能预示着游戏全球化传播速度逐渐加快的现象:

海外玩家,甚至是向来排外的日本玩家,对中国游戏也能够抛弃语言文化,甚至社会隔阂,达到“一秒中毒”了。

2017,那些让歪果仁不能自拔的中国游戏

接下来,就让我们盘点一下2017年在海外攻城略地的“现象级”中国游戏:

《碧蓝航线(Azure Lane)》

就在《荒野行动》登陆日本2个月前,另一款中国手游《碧蓝航线》,也登顶了日本App Store畅销榜,成为“现象级”作品,在日本玩家中引起了用“伪中国语”交流的潮流,在日本的同人创作界至今仍是热门题材。

日本玩家在Twitter上耍起了“伪中国语”的潮流,内容让中国人看来哭笑不得(来源:互联网)

《少女前线(Girls' Frontline)》

游戏行业成熟且发达的韩国同样也是出海游戏较难以进入的市场,不过去 年 7 月 2 日,中国的二次元养成游戏《少女前线》登顶 App Store 韩国下载榜。而在该地区 Google Play 应用商店,这款游戏在7 月 2 日也闯进了下载榜Top3,跻身畅销榜 Top10。

《无尽对决(Mobile Legends)》

沐瞳科技出品的MOBA手游《Mobile Legends》已在50+地区的AppStore畅销榜中入围了Top10,较《王者荣耀》还略胜一筹。《Mobile Legends》在东南亚市场表现最佳,是印尼地区历史上首个月收入破百万美金的单款手游产品。

《列王的纷争(Clash of Kings)》等SLG

S LG一直是中国手游在海外最亮眼的类型,并且主攻的是最为发达的美国市场。

根据知名数据分析公司Sensor Tower的数据,中国出海手游收入榜TOP30中一共有15款SLG游戏,占据半壁江山,《列王的纷争》位列收入榜第一。

上榜的SLG游戏中,《列王的纷争》在美收入占总收入的比例达25%,《阿瓦隆之王》在美收入占总收入的比例高达41%。

这些攻城略地的成功案例,也让我们看到,去年以来,海外市场对中国游戏接受度、认同度在提高。优质游戏对海外玩家的吸引力,已经能够超越文化的隔阂,打破小众圈子,形成大众狂潮。

越来越多的中国手游跻身海外国家游戏排行榜前列

(来源:猎豹全球智库)

游戏加速出海,需要先填好跨境网络坑

尽管国产游戏,尤其是手游,在海外市场的接受度在提高,但优秀的游戏性,也需要以流畅的体验为基础。游戏厂商要想让海外玩家获得如国内玩家一样流畅的体验,全球环境下的网络问题是最令人头疼的技术门槛。

出海游戏频繁被海外玩家吐槽的问题之一就是网络延迟、登录不了、掉线等,直接影响游戏体验。

某在日本大受好评的中国手游,仍不免被玩家吐槽延迟问题,甚至因此被打低分。

(图片来源:头条号/君海游戏)

而时下最火的MOBA、吃鸡类对战竞技游戏对网络延迟最为敏感,多人同屏、实时语音等玩法的加入,以及欧美大热的SLG游戏全球同服的趋势,都对网络体验又提出了更高的要求。

对此,网宿推出了跨境游戏加速解决方案, 从研发环节的数据传输,到发行运营环节的游戏指令交互、更新下载突发、全球各区服务器版本同步、DDoS高防清洗等,提供一站式的加速与安全服务。 通过网宿300+遍布六大洲的海外节点,以及与全球80+运营商良好的合作关系,大幅改善由于链路导致的传输问题。

游戏的全球化传播速度,已经开始超越文化壁垒, 进入一个新阶段。对游戏出海厂商来说,这既是机遇,也是 挑战。

“网宿跨境游戏加速解决方案” ,为中国游戏出海提供坚实的跨境技术支持。

本文由新知号发布,如有版权问题请联系我们进行处理。
联系方式:system@shangyexinzhi.com
2000+知识点 7000+案例
商业新知助力数字化转型
下载